Scars

Esta canción apareció por primera vez junto con Dahlia en los conciertos Blue Night y White Night en Tokyo Dome, 1994. En ese entonces la canción se llamaba "Scars on Melody" y era una versión preelimiar de lo que sería su aparición primero en el álbum Dahlia, y luego como sencillo. Continuó siendo tocada hasta el Last Live, con un pequeño intro agregado por la voz de hide.

Lyrics

kuchibiru kara kobore ochiru
sabita tsume no kakera
shita ni nokoru sono itami ga
kizu o koji akeru

nagashi kome ima Celluloid no yume o
fusagaru kizu ato ni yon bunji no Tattoo

zure hajimeta Rhythm no naka
midare odoru Melody
kake-chigai no botan de sae
kizukazu kanade tsuzuketa

iro no nai hana ni mamirete odore
yoko tawaru uta ni kisu o ataeyou

kaze ni tokete nagareru omae no yokogao
kirisaite yaritai to kizuguchi o hoshigaru
kimi no kowareta Melody nido to majiwarazu
kiete kure sakende mo
asu mo mata
onaji kage o kita mama de

nido to kataru koto mo nai
uta tachi ni inori o
magire mo naku
itsuku shimi o
wakachi atta hibi o Oh

mimi no oku de naki ja kuru uta no
kurikaesu koe ga mune o kaki-mushiru

Love Brilliant Scars
Paint Brilliant tomorrow
Sing Brilliant song for myself

itsuka futari nozonda ashita no keshiki wa
murasaki no kaori tatsu koufuku ni mamireta

ima wa shiroku hiraita asu o machi-kanete
me o hiraki-fumi-daseba
ushiro kami-tsukamu omae no te ga...

kimi no kowareta Melody nido to majiwarazu
yuganderu senritsu wa
ore no naka de tada nari-tsuzuketeru dake

Dead Poem's Still Alive
Dead Poem's Still Alive into me
Dead Poem's Still Screamin'
Dead Poem's Still Screamin' into me

Live Version Intro Chours

kuchibiru kara kobore ochiru
sabita tsume no kakera
shita ni nokoru sono itami ga
kizu o koji akeru

zure hajimeta Rhythm no naka
midare odoru Melody
kake-chigai no botan de sae
kizukazu kanade tsuzuketa

iro no nai hana ni mamirete odore
yoko tawaru uta ni kisu o ataeyou

ataeyou...

Traducción a Inglés

N/A

Análisis

Esta canción se presentó por primera vez en vivo en Tokyo Dome 1994.12.30, y se le llamó 'Scars on Melody'. Heath cantaba las primeras líneas de la canción, y Toshi continuaba el resto con ayuda de hide y Heath. La música era muy sencilla y no se asemejaba mucho a la versión final. Para 1995.12.31 la canción ya presentaba la estructura de la versión final, y el coro de introducción lo hacía hide, pero con una voz calmada. Ya al salir la canción oficial en álbum y sencillo, el intro cambió por una versión más psicodélica por parte de hide, con su voz nasal como lo conocimos de solista.

Para los que se pregunten, el intro que hacen en vivo es la primera, tercera y cuarta estrofa de la canción pero con otro ritmo y el acento de hide. Ya cuando escuchas a hide cantar con la misma voz de sus canciones más famosas, y conoces a cada miembro de X en su carrera por separado, podrás darte cuenta un poco como todos esos talentos y estilos se mezclan en X Japan. Aquí claramente la inclinación musical es de hide, pues el hizo la música, pero con la interpretación de toda la banda y pensar que todas esas mentes estuvieron unidas me da escalofríos.

Tablaturas

Guitar Pro


Guitar Pro