X


Easy Fight Rambling

(Letra por Toshi & Hitomi Shiratori; Música por X)
[ Lyrics ] [ Lyrics Inglés ] [ Análisis ] [ Tablaturas ]

Canción del álbum Blue Blood. A pesar de que su letra habla de caos y desenfreno en vano, es muy animada y divertida. La canción fue tocada de 1989 a 1992.


Lyrics


Todome o sashite mo iin da ze
ore no mae kara kie-usero
(Get away from me now!)

kazari-darake no kotoba de
ore o ayatsuru tsumori nara
You can't control me
Oh! you are wrong

omae no kao o miteru dake de
iraira hakike ga suru ze
(Get out of my face!)

ato ni mo saki ni mo hikenai
itsumo urotaeru dake no ikeru shikabane

Shake off! shinobi-yoru Invitation
Break up! kobiuru Imitation
Shake off! ikasama Illumination
Break up! ikareta Imagination

hitori yogari no Poker face man
omote to ura no hazama de
ganjigareme ni shibararete

mi-ushinai-kaketa yume no kakera
sagashi-motomete samayou-tsuzukeru

(easy fight! easy fight!)
Keep on Easy Rambling
(easy fight! easy fight!)
Rambling in and out!

[Guitar Solo]

Shake off! shinobi-yoru Invitation
Break up! kobiuru Imitation
Shake off! ikasama Illumination
Break up! ikareta Imagination

marude Pierrot sa "Painted Face Man"
hibiwareta kagami no naka
garasu no kokoro o utsushidasu

tooku hateshinai yuu-utsu no Stairway
nukedasu sube mo shiranu mama

mi-ushinai-kaketa yume no kakera
sagashi-motomete samayou-tsuzukeru

(easy fight! easy fight!)
Keep on Easy Rambling
(easy fight! easy fight!)
Rambling in and out!

All by myself

 

Traducción a Inglés


You can finish me off!
Get away from me now
(Get away from me now!)

By using lies
If you intend to control me
You can't control me!
Oh! You are wrong

Even looking at your face
gets on my nerves, and makes me want to vomit
(Get out of my face!)

I can neither proceed or return
I am a zombie chained in confusion

Shake off! Unexpected Invitation
Break up! Alluring Imitation
Shake off! Fake Illumination
Break up! Crazy Imagination

Selfish "Poker-face" man
In the center of it
I am being shackled so tightly

Looking for a shattered piece of a dream that I nearly forgot
I keep on rambling in vain

(easy fight! easy fight!)
Keep on Easy Rambling
(easy fight! easy fight!)
Rambling in and out!

[Guitar Solo]

Shake off! Unexpected Invitation
Break up! Alluring Imitation
Shake off! Fake Illumination
Break up! Crazy Imagination

As if I were a Clown "Painted Face Man"
In a broken mirror
Is my fragile, glass heart reflected

Infinite, endless, dreary Stairway
I don't know how to get through it

Looking for a shattered piece of a dream that I nearly forgot
I keep on rambling in vain

(easy fight! easy fight!)
Keep on Easy Rambling
(easy fight! easy fight!)
Rambling in and out!

All by myself

 

Análisis


Easy Fight Rambling tiene música muy animada, incluso el cierre de la canción es algo fuera de lo común dentro de la música de X. Tal vez esto se deba a que Toshi y Yoshiki (Hitomi Shiratori) hayan trabajado juntos en la letra. Como es sabido, Toshi tiene un espíritu muy animado, mientras que Yoshiki tiene uno de destrucción. En las primeras líneas de la canción se menciona el odio, el asco hacia otra persona. Pero más tarde nos daremos cuenta que esto es una falsedad.

Hay una invitación inesperada a verse en el espejo, y nos damos cuenta que somos una imitación creada por iluminación falsa, provocada por una imaginación loca: a canción en realidad habla del odio a uno mismo, no hacia otro. El espejo refleja el corazón de cristal de uno mismo, y hay una escalinata infinita que no podemos subir. Buscando por el pedazo de vidrio que representa nuestro sueño roto. La idea es que uno crea peleas que ni siquiera tienen rumbos o metas, sólo el puro odio por casualidad o por placer, o simplemente por divagar. Solamente por nosotros mismos, ni siquiera necesita salir.

 

Tablaturas


Guitar Pro

 


ThanX: Sparxter and Cougar (translation)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

© 2003-20xx :: X Radical Dreamers :: X Japan
Webmaster: Radical Blues (blues@xradicaldreamers.net)